Usage examples of "вчинки" in Ukrainian with translation to Russian

<>
хвалити дітей за хороші вчинки; хвалить детей за хорошие поступки;
Ти сам відповідаєш за свої вчинки. Вы несете ответственность за собственные действия.
Ми повинні робити вчинки для вічності Мы должны совершать дела для вечности
Місцеперебування визначають попередні вчинки (Карма). Местопребывание определяется предыдущими деяниями (кармой).
Часто дозволяє собі непередбачені вчинки. Часто они совершают непредсказуемые поступки.
Акція "До Світлого Дня - світлі вчинки" акция "К светлому дню - светлые поступки"
Вчинки якого підпорядковані пошуку найбільшої вигоди. Поступки которого подчинены поиску наибольшей выгоды.
Передбачати думки і вчинки людей непросто. Предсказывать мысли и поступки людей непросто.
намагатися навчити дитину виправляти неправильні вчинки; стараться научить ребенка исправить неправильный поступок;
Чогось варті тільки вчинки і дії. Чего-то стоят только поступки и действия.
Отже, вчинки людини не завжди усвідомлені. Итак, поступки человека не всегда осознанные.
Про поважний вік та неповажні вчинки. О почтенном возрасте и неуважительных поступках.
Твої реальні вчинки або твої мрії? Твои реальные поступки или твои мечты?
Мої вчинки часто викликають якісь трактування. Мои поступки часто вызывают какие-то трактовки.
за самовіддані вчинки, здійснені в екстремальних умовах; за самоотверженные поступки, совершенные в экстремальных обстоятельствах;
Чи можна виправдати всі вчинки Володимира Дубровського? Можно ли оправдать все поступки Владимира Дубровского?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!