Exemples d’usage de "віддано" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Перевагу було віддано підготовці юристів. Предпочтение было отдано подготовке юристов.
Бути готовим віддано служити людям; Быть готовым преданно служить людям.
Решту часу було віддано будівельникам. Остальное время было отдано строителям.
Пріоритет віддано конкуренту - Sukhoi Superjet 100. Приоритет отдан конкуренту - Sukhoi Superjet 100.
За Лойтхард було віддано 188 голосів. За Лойтхард было отдано 188 голосов.
"Чорний ящик" було віддано на розшифровку. "Черный ящик" был отдан на расшифровку.
Будівлю було віддано під фуражний склад. Здание было отдано под фуражный склад.
Більшість узбережжя віддано під туристичний бізнес. Большинство побережья отдано под туристический бизнес.
За Філатова було віддано 98 голосів. За Филатова было отдано 98 голосов.
"За" ухвалення резолюції було віддано 54 голоси. "За" принятие резолюции было отдано 54 голоса.
За кандидатуру Мангула було віддано 4 голоси. За кандидатуру Мангула были отданы 4 голоса.
1837 року храм віддано під опіку Єзуїтам. В 1837 храм отдан под опеку Иезуитам.
1997 - 1-е місце було віддано Джорджу Клуні. 1997 - 1-е место было отдано Джорджу Клуни.
27.12.2003 р. Віддано до друку "Сугдейский сборник" 27.12.2003 г. Отдан в печать "Сугдейский сборник"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !