Exemples d’usage de "віддати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous40 отдать40
Краще віддати перевагу спеціальним молочку. Лучше отдать предпочтение специальному молочку.
Віддати перевагу салатам і фруктам. Отдать предпочтение салатам и фруктам.
Я радий віддати красеня січі, Я рад отдать красавца сечи,
Краще віддати перевагу спокійним відтінкам. Лучше отдать предпочтение спокойным оттенкам.
Мені в річницю страшну віддати! Мне в годовщину страшную отдать!
Я повинен віддати його DTT? Я должен отдать его DTT?
Краще віддати перевагу бавовняної одязі. Лучше отдать предпочтение хлопчатобумажной одежде.
"Перевагу потрібно віддати послугам транспортування. "Предпочтение нужно отдать услугам транспортировки.
Ви готові віддати його конкурентам? Вы готовы отдать ее конкурентам?
Перевагу варто віддати світлим відтінкам. Предпочтение стоит отдать светлым оттенкам.
І Вам нікому їх віддати? И Вам некому их отдать?
Слід віддати перевагу містким гарнітурам. Следует отдать предпочтение вместительным гарнитурам.
Краще віддати перевагу щадним шампунів. Лучше отдать предпочтение щадящим шампуням.
Порадили віддати вірш Ігореві Лученку. Посоветовали отдать произведение Игорю Лученку.
Встигни віддати свій вирішальний голос! Успей отдать свой решающий голос!
6 Якому виробнику віддати перевагу 6 Какому производителю отдать предпочтение
Краще віддати перевагу першому варіанту. Лучше отдать предпочтение первому варианту.
порадити віддати роботу на друк; советовать отдать работу на печать;
Слід перевагу віддати натуральним продуктам. Следует предпочтение отдать натуральным продуктам.
Варто віддати перевагу велосипеду замість автомобіля. Стоит отдать предпочтение велосипеду вместо автомобиля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !