PROMT.One

Exemples d’usage de "відзначався" en ukrainien avec traduction en russe

Раніше відзначався Міжнародний день обіймів. Ранее отмечался Международный день объятий.
З дитинства відзначався надзвичайною силою. С детства отличался невероятной силой.
звичайно, не відзначався ні почуттям, Конечно, не блистал ни чувством,
Як Ю. р. відзначався 1975. Как Ю. г. отмечался 1975.
Робітничий клас Ізюму відзначався революційними настроями. Рабочий класс Изюма отличался революционными настроениями.
Юрський завжди відзначався проукраїнською позицією. Юрский всегда отмечался проукраинской позицией.
Також Рубчак відзначався неабиякими комедійними здібностями. Также Рубчак отличался незаурядными комедийными способностями.
Щорічне свято училища відзначався 1 листопада. Ежегодный праздник училища отмечался 1 ноября.
Відзначався високою швидкістю і елегантною грою. Отличался высокой скоростью и элегантной игрой.
Відзначався жорстокістю у ставленні до противників. Отмечался жестокостью в отношении к противникам.
У друголіговому колективі Коломоєць відзначався високою результативністю. Во второлиговом коллективе Коломоец отличался высокой результативностью.
Різними формами роботи відзначався дитячий сектор. Различными формами работы отмечался детский сектор.
У школі Сергій Шойгу відзначався посередньою успішністю. В школе Сергей Шойгу отличался средней успеваемостью.
День економіста в нашій країні відзначався... День экономиста в нашей стране отмечался...
Відзначався сміливістю, сильною волею та організаторськими здібностями. Отличался храбростью, решительностью и высокими организаторскими способностями.
У трапезній 28 липня відзначався храмове свято. В трапезной 28 июля отмечался храмовый праздник.
День бухгалтера в світі відзначався 10 листопада. День бухгалтера в мире отмечался 10 ноября.
13 грудня в Україні відзначався День благодійності. 11 декабря в Украине отмечался День благотворительности.
Цього тижня у світі відзначався День арабської мови. Сегодня во всём мире отмечается День арабского языка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...