Verwendungsbeispiele von "відомість" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
усієї групи через єдину відомість. всей группы через единую ведомость.
Гравюри принесли художнику деяку відомість. Гравюры принесли художнику некоторую известность.
№ П - 49 "Розрахунково - платіжна відомість"; № П - 49 "Расчетно - платежная ведомость";
Відомість отримали роботи Лімона "Павана мавра"; Известность получили работы Лимона "Павана мавра";
схема і відомість обробки фасадів; схема и ведомость отделки фасадов;
"Мадам Сусу" принесла письменнику широку відомість. "Мадам Сусу" принесла писателю широкую известность.
академічна відомість, виписка з оцінками; академическая ведомость, выписка с оценками;
В ранній Церкві мала широку відомість; В ранней церкви имел широкую известность;
відомості щодо багажу пасажирів (пасажирська відомість); сведения относительно багажа пассажиров (пассажирская ведомость);
Відомість здобула його дисертація "Фінансовий Нью-Йорк". Известность получила его диссертация "Финансовый Нью-Йорк".
відомість заповнення труб кабелями і проводами. Ведомость заполнения труб кабелями и проводами.
П-53 - платіжна відомість; -П-54 - особові рахунки; П-53 - платежная ведомость; -П-54 - лицевые счета;
16.08.2013 Стартова відомість на День 2 16.08.2013 Стартовая ведомость на День 2
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!