Verwendungsbeispiele von "відсутнє" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
4 квітня централізоване електропостачання відсутнє. 4 апреля централизованное электроснабжение отсутствует.
У чинному законодавстві відсутнє саме поняття - "батько-одинак" Действующее законодательство не содержит понятия "единственный родитель".
Водночас однозначне визначення цього поняття відсутнє. Однозначного определения у этого понятия нет.
відсутнє перспективне прогнозування розвитку земельних відносин; отсутствие перспективного прогнозирования развития земельных отношений;
Розшарування було невелике або відсутнє. Расслоение было невелико либо отсутствовало.
16 березня централізоване електропостачання відсутнє. 6 марта централизованное электроснабжение отсутствует.
Всередині провідника електричне поле відсутнє. Внутри проводника электрическое поле отсутствует.
Взаєморозуміння відсутнє між багатьма ідіомами. Взаимопонимание отсутствует между многими идиомами.
Централізоване теплопостачання в районі відсутнє. Централизованное теплоснабжение на площадке отсутствует.
енциклопедичний словник "(1999), це поняття відсутнє. энциклопедический словарь "(1999), это понятие отсутствует.
практично відсутнє просування по службових сходинках; Практически отсутствует продвижение по служебным ступенькам;
Пряме повітряне сполучення з материком відсутнє. Прямое воздушное сообщение с материком отсутствует.
Піраміди добре збереглися, відсутнє тільки облицювання. Пирамиды хорошо сохранились, отсутствует только облицовка.
А значить, повністю відсутнє опромінення пацієнта. А значит, полностью отсутствует облучение пациента.
Зараз повідомлення на сторінці Стокоз відсутнє. Сейчас сообщение на странице Стокоза отсутствует.
Кровопостачання відсутнє тільки в рогівці очей. Кровоснабжение отсутствует только в роговицах глаз.
В асоціації повністю відсутнє логічне мислення. В ассоциации полностью отсутствует логическое мышление.
Тут відсутнє пряме підпорядкування вищестоящим органам; Здесь отсутствует прямое подчинение вышестоящим органам;
Оздоблення у решті приміщень гробниці відсутнє. Отделка в остальных помещениях гробницы отсутствует.
Але в нас відсутнє серверне обладнання. Но у нас отсутствует серверное оборудование.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen