Exemples d’usage de "готувати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
І Махно почав готувати прорив... И Махно начал готовить прорыв....
Готувати газові балони до роботи. Подготовка газовых баллонов к работе.
Гель не потрібно готувати додатково. Гель не нужно готовить дополнительно.
готувати сценарії для кінорекламних роликів, фільмів. подготовка сценариев для кинорекламных роликов, фильмов.
Маргарет Тетчер любила готувати баноффі. Маргарет Тэтчер любила готовить баноффи.
Майже всі вихованці вміють готувати. Практически каждая женщина умеет готовить.
Інакше готувати стане просто незручно. Иначе готовить станет просто неудобно.
Готувати чебуреки за попереднім рецептом. Готовить чебуреки по предыдущему рецепту.
Щодня потрібно готувати свіже ліки. Ежедневно нужно готовить свежее лекарство.
Мехрібан Алієва любить готувати [1]. Мехрибан Алиева любит готовить [34].
Потрібно готувати її до похорону. Нужно готовить ее к похоронам.
А готувати таких спеціалістів нікому. А готовить таких специалистов некому.
Любить готувати, іноді сама винаходить страви. Любит готовить, иногда сама изобретает блюда.
◆ Чи можна готувати самообслуговування в залі? ? Можно ли готовить самообслуживание в зале?
Обожнює солодке, любить та вміє готувати. Обожает сладкое, любит и умеет готовить.
Готувати до кінця програми, посипати зеленню. Готовить до конца программы, посыпать зеленью.
Любить готувати, особливо супи і пасту. Любит готовить, особенно супы и пасту.
готувати 1 хвилину при максимальній потужності. Готовить 1 минуту при максимальной мощности.
Гордон Ремсі навчить вас готувати біфштекс Гордон Рэмси научит вас готовить бифштекс
Німкені досить часто не вміють готувати. Немки достаточно часто не умеют готовить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !