Verwendungsbeispiele von "грамотою" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Кожна стадія оформлялася особливою грамотою. каждая стадия оформлялось особой грамотой.
2004 - нагороджена почесною грамотою коледжу. 2004 - награждена Почетной грамотой колледжа.
Ти грамотою свій розум просвітив, Ты грамотой свой разум просветил,
Подання про нагородження Почесною грамотою: представление к награждению Почетной грамотой:
Почесною грамотою Кабiнету Мiнiстрiв України, Почетной грамотой Кабинета Министров Украины,
Нагороджений Почесною грамотою Міністерства агрополітики. Награжден Почетной грамотой Министерства агрополитики.
Нагороджений грамотою Військово-медичного департаменту. Награждён грамотой Военно-медицинского департамента.
почесне звання, підкріплене грамотою VapeReality; почётное звание, подкреплённое грамотой VapeReality;
Курс навчання обмежувався елементарною грамотою. Курс обучения ограничивался элементарной грамотой.
Почесною грамотою НСПУ (2004, 2008). Почетной грамотой НСПУ (2004, 2008).
Почесною грамотою Дніпропетровської міської ради (2015). Почетной грамотой Днепропетровского городского совета (2015).
Нагороджена Грамотою МОНУ, Відмінник освіти України. Награждена Грамотой МОНУ, Отличник образования Украины.
Нагороджений Почесною Грамотою Верховної Ради АзССР. Награждён Почетной Грамотой Верховного Совета АзССР.
Країна була сповіщена лаконічною окружною грамотою [1]. Страна была извещена лаконичной окружной грамотой [29].
Нагороджений Почесною грамотою Президії ВР Грузії (1969). Награжден Почетной грамотой Президиума ВС Грузии (1969).
Кабінет міністрів України нагородив його Почесною грамотою. Министерство просвещения СССР наградило ее Почетной грамотой.
Нагороджений медалями, Грамотою Верховної Ради БРСР (1985). Награжден медалями, Грамотой Верховного Совета БССР (1985).
почесною грамотою Краматорського економіко-гуманітарного інституту (2013р.); почетной грамотой Краматорского экономико-гуманитарного института (2013 г.);
почесної грамотою Київської районної ради (2005 р.); почетной грамотой Киевского районного совета (в 2005 г.);
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen