Verwendungsbeispiele von "грає" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Хаві ніколи не грає погано. Хави никогда не играет плохо.
Важливу роль грає традиційне для Я. о. льонарство. Ключевую роль играется классическое для Я. о. льноводство.
Головну роль у постановці грає Табаков. Главную роль в спектакле сыграл Табаков.
Будь обережний: хтось грає тобою. Будь осторожен: кто-то играет тобой.
Персонажа грає актор Девід Конрад. Персонажа играет актёр Девид Конрад.
Величезну роль грає моральна свідомість. Огромную роль играет нравственное сознание.
Грає на саксофоні, малює пейзажі. Играет на саксофоне, рисует пейзажи.
"Смоктуновський, - писала М. Рахманова, - грає... "Смоктуновский, - писала Марина Рахманова, - играет...
Він грає астронавта Тома Хаггерті. Он играет астронавта Тома Хаггерти.
Як грає з кошенятами кішка... Как играет с котятами кошка...
Грає на синтезаторі, любить танцювати. Играет на синтезаторе, любит танцевать.
Спейсі грає одного з детективів. Спейси играет одного из детективов.
Цільовий гравець грає 2 дотик. Целевой игрок играет 2 ощупь.
Папуга, який грає як щеня Попугай, который играет как щенок
Є усмішка грає на губах? Есть улыбка играет на губах?
Правша, ліворуч грає двома руками. Правша, слева играет одной рукой.
Плагін грає досконалим, ніж ніколи! Плагин играет совершенным, чем никогда!
Грає на саксофоні та фортепіано. Играет на саксофоне и фортепиано.
Грає у виставі "Жорстокий урок". Играет в спектакле "Жестокий урок".
Там руде сонце грає променями, Там рыжее солнце играет лучами,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!