Exemples d’usage de "дерев'яних" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Парк дерев'яних скульптур "Покровський" Парк деревянных скульптур "Покровский"
Виготовлення дерев'яних дверей: технологічний процес Изготовление древесных дверей: технологический процесс
Набір дерев'яних хлібниць "трійка". Набор деревянных хлебниц "тройка".
Приховане кріплення для дерев'яних фасадів Скрытый крепеж для деревянных фасадов
Проектування і дизайн дерев'яних сходів Проектирование и дизайн деревянных лестниц
Проекти дерев'яних лазень зі зрубу. Проекты деревянных бань из сруба.
Екологічні переваги використання дерев'яних піддонів Экологические преимущества использования деревянных поддонов
Перевага дерев'яних альтанок в наступному: Преимущество деревянных беседок в следующем:
Будинки стояли на дерев'яних палях. Дома стояли на деревянных сваях.
Ясіня, Рахівський район) дерев'яних церков. Ясиня, Раховский район) деревянных церквей.
Створення фундаменту на дерев'яних палях Создание фундамента на деревянных сваях
Ікони писалися на дерев'яних дошках. Иконы писали на деревянной доске.
Парк дерев'яних скульптур "Покровський", Ірпінь Парк деревянных скульптур "Покровский", Ирпень
Проекти дерев'яних будинків Menu Index Проекты деревянных домов Menu Index
Проживання у зручних дерев'яних будиночках. Проживание в удобных деревянных домиках.
Проекти дерев'яних будинків і котеджів Проекты деревянных домов и коттеджей
Етап 5 - Закріплення дерев'яних щитів Этап 5 - Закрепление деревянных щитов
Виготовлялася в спеціальних дерев'яних формах. Изготавливалась в специальных деревянных формах.
паркетних і традиційних дерев'яних підлог. паркетных и традиционных деревянных полов.
Закладення швів в дерев'яних будинках Заделка швов в деревянных зданиях
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !