Ejemplos de uso de "деяким" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos19 некоторый19
Деяким навмисно надається форма банана. Некоторым намеренно придаётся форма банана.
Деяким з них вчать в Україні. Некоторым из них учат в Украине.
Деяким деревам вже більше ста років. Некоторым деревьям уже больше ста лет.
• "Деяким краще вдаються приголосні, кому голосні" • "Некоторым лучше удаются согласные, кому гласные"
Деяким пацієнтам підходить звичайна зубна щітка. Некоторым пациентам подходит обычная зубная щетка.
Дамо коротку характеристику деяким з них. Дадим краткую характеристику некоторым из них.
Деяким вдалося сховатися й уникнути правосуддя. Но некоторым удалось скрыться от правосудия.
Богдан відрізняється мрійливістю і деяким самозамилуванням. Богдан отличается мечтательностью и некоторым самолюбованием.
Однак варто приділити увагу деяким моментам. Однако стоит уделить внимание некоторым моментам.
Деяким будинкам по 500-600 років. Некоторым домам по 500-600 лет.
Можливо, таке бачення деяким вселяє страх? Возможно, такое видение некоторым внушает страх?
Деяким видам властива турбота про потомство. Некоторые виды проявляют заботу о потомстве.
Сама історія цілком віддає деяким сюрреалізмом. Сама история целиком отдает некоторым сюрреализмом.
Деяким деревам тут понад 600 років! Некоторым деревьям здесь более 600 лет!
Деяким вечорам просто суджено стати особливими. Некоторым вечерам просто суждено стать особенными.
Деяким жінкам він допоміг добитися успіху. Некоторые женщины помогли ему достичь успеха.
Я роблю це, так, із деяким хвилюванням. Я делаю это, да, с некоторым волнением.
Деяким щасливчикам уже вдалося побачитися з Mica. Некоторым счастливчикам уже удалось увидеться с Mica.
Однак деяким 2012 рік запам'ятається як невдалий. Однако некоторым 2012 г. запомнится как неудачный.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.