Exemples d’usage de "дослівно" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Дослівно блокчейн - це ланцюжок блоків. Дословно блокчейн - это цепочка блоков.
(дослівно - молдавська) - молдавський народний танець. (буквально - молдавская), молдавский народный танец.
Дослівно назва напою перекладається як старший єгер. Название напитка переводится, как старший егерь.
Дослівно подаємо повний текст коментаря: Дословно подаем полный текст комментария:
Назва країни дослівно означає льодова країна. Название страны буквально означает ледяная страна.
Дослівно означає - "Він (Бог) примножить". Дословно означает - "Он (Бог) приумножит".
Дослівно перекладається як "син Оле". Дословно переводится как "сын Оле".
Draco) перекладається дослівно як "змій". Draco) переводится дословно как "змей".
Дослівно "кокудака" означає "кількість коку". Дословно "кокудака" означает "количество коку".
Дослівно так і перекладається - "хрест-камінь". Дословно так и переводится - "крест-камень".
Дослівно перекладається як "боротися срібними списами". Дословно переводится как "сражаться серебряными копьями".
Прошу дослівно це зрозуміти ", - заявляв Вітко. Прошу дословно это понять ", - заявил Витко.
Дослівно - "природні" числа (лат. "natura" - природа). Дословно - "естественные" числа (лат. "natura" - природа).
Кароліна дослівно означає "королева", "увінчана" (лат.). Каролина дословно означает "королева", "увенчанная" (лат.).
Відповідаючи журналістам ОРТ, Путін дослівно сказав: Отвечая журналистам ОРТ, Путин дословно сказал:
Назва Джігокудані дослівно означає: "Долина Ада". Название Джигокудани дословно означает: "Долина Ада".
Дослівно етносоціологія - вчення про національні суспільства. Дословно этносоциология - учение о национальности общества.
Дослівно перекладається "тримаю вовка за вуха". Дословно переводится "держу волка за уши".
Саме слово "Реквієм" дослівно означає "спокій". Само слово "Реквием" дословно означает "покой".
Якщо перекладати дослівно, Grid означає "ґрати". Если переводить дословно, grid означает "решетка".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !