Exemples d’usage de "ділянка" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Традиційно активною залишається словацька ділянка. Традиционно активным остается словацкий участок.
Земельна ділянка перебуває у довготривалій оренді. Участок земли находится в долгосрочной аренде.
Ділянка почервоніння може бути дуже великою. Область покраснения может быть очень большой.
Ділянка, де росте степова рослинність. Участок, где растёт степная растительность.
ділянка зборки та випробувань вікон участок сборки и испытаний окон
Чехословаччини - невелика ділянка Верхньої Сілезії; Чехословакии -- небольшой участок Верхней Силезии;
Земельна ділянка частково огороджена парканом. Земельный участок частично огорожен забором.
Кожна ділянка ділилася на "коріння". Каждый участок делился на "корни".
Ділянка обрубки і очищення лиття Участок обрубки и очистки литья
Ентомологічний заказник "Цілинна ділянка № 1" Энтомологический заказник "Целинный участок № 1"
Елітна ділянка в Елітному районі Элитный участок в Элитном районе
Цілинна ділянка біля р. Терса Целинная участок возле р. Терса
Прогулянкова ділянка біля вокзалу Мюльгайма Прогулочный участок у вокзала Мюльхайма
Гарна земельна ділянка в Яремче. Красивый земельный участок в Яремче.
Підгодівля Відтворювальна ділянка Єгерська служба Подкормка Воспроизводящая участок Егерская служба
Земельна ділянка рівна, не огороджена. Земельный участок ровный, не огорожен.
Приклади: присадибна ділянка, кукурудзяне поле. Примеры: приусадебный участок, кукурузное поле.
Затока, станція Лиманська, ділянка 231 Затока, станция Лиманская, участок 231
Ентомологічний заказник "Цілинна ділянка № 3" Энтомологический заказник "Целинный участок № 3"
звідси починається її нижня ділянка. отсюда начинается ее нижний участок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !