Exemples d’usage de "жінки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Жінки - чутливі і емоційні натури. Женщины - чувствительные и эмоциональные натуры.
Знизу - святі жінки: Параскева, Катерина, Ірина-діва. Внизу - святые жены: Параскева, Екатерина, Ирина-дева.
Жінки висловлювали свої почуття емоційніше. Дамы высказывали собственные эмоции эмоциональнее.
В менструальному циклі жінки розрізняють три фази: В менструальном цикле девушки различают 3 фазы:
Чардаш танцюють чоловіки й жінки. Чардаш танцуют мужчины и женщины.
"Жінки їхніх чоловіків" (Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2005). "Жёны их мужей" (Ивано-Франковск: Лилея-НВ, 2005).
Жінки будуть вражені вашою стійкістю! Женщины будут впечатлены вашей стойкостью!
Наші любі, ніжні, прекрасні жінки! Наши милые, нежные, прекрасные женщины!
Шапсугські жінки були вправними майстринями. Шапсугские женщины были искусными мастерицами.
Рубрики: RTO, Жінки, Квіти, Троянди Рубрики: RTO, Женщины, Цветы, Розы
Юні жінки так не дивляться. Юные женщины так не глядят.
Споконвічно природні функції жінки стираються. Изначально природные функции женщины стираются.
Любі наші жінки, дівчата, дівчатка! Любимые наши девочки, девушки, женщины!
готові вболівати за заміжньої жінки готовы болеть за замужней женщины
Портрет старої жінки, Ганс Мемлінг Портрет пожилой женщины, Ганс Мемлинг
В рядах ТОТІ воювали жінки. В рядах ТОТИ воевали женщины.
за статевою ознакою - чоловіки, жінки; по половому признаку - мужчины, женщины;
Євген Дейнеко - Правила надихає Жінки! Евгений Дейнеко - Правила вдохновляющей Женщины!
Боліють переважно жінки молодого віку. Страдают преимущественно женщины молодого возраста.
SKU: 2612 категорії: плаття, жінки SKU: 2612 категории: Платья, женщины
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !