Ejemplos de uso de "з вигляду" en ucraniano con traducción al ruso

<>
З вигляду це красиве місто. С виду это красивый город.
З вигляду рослина схожа на яблуню. С виду растение похоже на яблоню.
Поступово замок набув свого остаточного вигляду. Постепенно замок приобрел свой окончательный вид.
Це числа вигляду, де; - уявна одиниця. Это числа вида, где; - мнимая единица.
Це може нашкодити зовнішньому вигляду взуття. Это может навредить внешнему виду обуви.
Він надає вікну завершеного вигляду. Они придают окну законченный вид.
Вимоги до зовнішнього вигляду оголошень Требования к внешнему виду объявлений
Ошатного вигляду йому надали біло-рожеві тони. Нарядный вид ему придали бело-розовые тона.
Реконструкція вигляду людини прямоходячої (Homo erectus). Реконструкция облика человека прямоходящего (Homo erectus).
У XVI столітті знайшла свого сучасного вигляду. В XVI веке обрела свой современный вид.
Квадратичні форми, зведення до канонічного вигляду. Квадратичные формы, приведение к каноническому виду.
Відсутність вигляду стандартного шприца та голки Отсутствие вида стандартного шприца и иголки
можна звести до спрощеного вигляду можно привести к упрощённому виду
Саме тоді він і набув сучасного вигляду. Именно тогда она приобрела свой современный вид.
Підсумовуючи всі рівняння вигляду (3), отримаємо: Суммируя все уравнения вида (3), получим:
Зміна зовнішнього вигляду інтерфейсу за допомогою скінів. Изменение внешнего вида интерфейса при помощи скинов.
Курорти починають набувати нового вигляду. Курорты начинают приобретать новый облик.
У 1901 році він набув сучасного вигляду. В 1901 году он обрёл современный вид.
Можливість налаштування зовнішнього вигляду спливаючого вікна. Возможность настройки внешнего вида всплывающего окна.
А в 1889 полотнище набуло сучасного вигляду. А в 1889 полотнище приняло современный вид.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR