Exemples d’usage de "забрав" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Скільки людських життів забрав конфлікт? Сколько человеческих жизней унес конфликт?
AVIATOR забрав шанувальницю в небо AVIATOR забрал поклонницу в небо
Він забрав десятки тисяч життів. Она унесла десятки тысяч жизней.
Чому Хлодвіг просто не забрав потрібну Почему Хлодвиг просто не забрал нужную
Він забрав життя 1495 осіб. Катастрофа унесла жизни 1495 человек.
Валентин забрав Чашу Смерті і Джейса. Валентин забрал Чашу Смерти и Джейса.
Вогонь забрав життя трьох дівчаток. Пожар унес жизни трех девочек.
Університет Сухомлинского нарешті забрав студентські квитки. Университет Сухомлинского наконец забрал студенческие билеты.
Вибух газу забрав життя 101 гірника. Взрыв газа унес жизни 101 горняка.
І забрав цар Ереті та Кахеті. И забрал царь Эрети и Кахети.
Всього ураган забрав життя 339 осіб. Всего ураган унес жизни 339 человек.
"Сьогодні Тихонов забрав ікону з храму. "Сегодня Тихонов забрал икону из храма.
Бунт забрав життя 111 ув'язнених. Бунт унес жизни 111 заключенных.
Згодом Тохтамиш забрав Василя в Орду. Впоследствии Тохтамыш забрал Василия в Орду.
і забрав близько 2 млн життів. и унес около 2 млн жизней.
Погрожуючи пістолетом, він забрав 20 тисяч гривень. Угрожая пистолетом, он забрал 20 тысяч гривен.
Теракт у Сирії забрав життя 12 людей. Теракт в Сирии унес жизни 12 человек.
"Великий голод" забрав більше 4 млн. життів. "Великий голод" унес более 4 млн. жизней.
У 2018 році кір забрав 16 життів. В 2018 году корь унесла 16 жизней.
Голодомор в Україні забрав мільйони людських життів. Голодомор в Украине, унесший миллионы жизней.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !