Exemplos de uso de "забрала" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Дорога забрала життя молодого хлопця. Поножовщина унесла жизнь молодого парня.
Темний лицар, не піднявши забрала, Темный рыцарь, не подняв забрала,
Потерпілу без свідомості забрала "швидка". Пострадавшего без сознания увезла "скорая".
Пожежа забрала десятки людських життів. Пожар унес жизни десятков человек.
Авіакатастрофа забрала життя 157 осіб. Авиакатастрофа унесла жизни 157 человек.
Всі гроші його колишня забрала. Все деньги его бывшая забрала.
Двох потерпілих забрала "швидка допомога". Двух человек увезла "Скорая помощь".
Автокатастрофа забрала життя 8 людей. Автокатастрофа унесла жизни 8 человек.
Війна забрала мільйони людських життів. Война забрала миллионы человеческих жизней.
Хлопця з місця аварії забрала швидка. Парня с места происшествия увезла скорая.
Перша світова забрала менше життів. Первая мировая унесла меньше жизней.
Як результат, компанія забрала свою спонсорство. Как результат, компания забрала свое спонсорство.
Його з черепно-мозковою травмою забрала швидка. Её с черепно-мозговой травмой увезла скорая.
Стихія забрала життя 113 людей. Стихия унесла жизни 114 человек.
Ця війна забрала у нього найдорожче. Война забрала у них самое дорогое.
Стихія забрала життя двох жінок. Стихия унесла жизни двух женщин.
Загалом стихія забрала життя 36 осіб. Всего стихия забрала жизни 36 человек.
Вона забрала життя 329 осіб. Заряд унес жизни 329 человек.
Дитину з захворюванням серця забрала "швидка" Ребенка с заболеванием сердца забрала "скорая"
Катастрофа забрала життя 96 осіб. Авиакатастрофа унесла жизни 96 человек.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!