Verwendungsbeispiele von "завоював" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Легендарний Фелпс завоював історичне "золото" Легендарный Фелпс завоевал историческое "золото"
Денис Беринчик завоював срібну медаль. Денис Беринчик выиграл серебряную медаль.
Спершу завоював визнання як портретист. Сперва завоевал признание как портретист.
Московський ЦСКА завоював Кубок Росії з футболу. Московский ЦСКА выиграл Кубок России по футболу.
Роман Полянський завоював "Срібного ведмедя". Роман Полянский завоевал "Серебряного медведя".
Тюменський "Рубін" завоював срібні медалі. Тюменский "Рубин" завоевал серебряные медали.
Бронзову медаль завоював Денис Готфрід. Бронзовую медаль завоевал Денис Готфрид.
Такий фартух відразу завоював популярність. Такой фартук сразу завоевал популярность.
Кіберспорт завоював практично весь світ. Киберспорт завоевал практически весь мир.
1958) завоював репутацію відомого фольклориста. 1958) завоевал репутацию маститого фольклориста.
Однак долар незабаром завоював чільне положення. Однако доллар вскоре завоевал главенствующее положение.
Срібну медаль завоював француз Алексіс Пентюро. Серебряную медаль завоевал француз Алексис Пентюро.
Бронзову медаль завоював ізраїльтянин Шахар Зубарі. Бронзовую медаль завоевал израильтянин Шахар Зубари.
Вітаю Олександра Ткаченка, який завоював срібло! Поздравляю Александра Ткаченко, который завоевал серебро!
Завоював ще 6 різноманітних кінематографічних нагород. Завоевал еще 6 различных кинематографических наград.
Співробітник "Ніка-Тери" завоював срібло на... Сотрудник "Ника-Теры" завоевал золото на...
Андрій завоював золото, побивши рекорд Європи. Голивец завоевал золото, побив рекорд Европы.
Фільм завоював "Золотий Ріг" Краківського кінофестивалю. Фильм завоевал "Золотой Рог" Краковского кинофестиваля.
Сімпсона "завоював 13 премій" Еммі 2016 ". Симпсона "завоевал 13 премий" Эмми 2016 ".
Найбільшу популярність буккроссинг завоював в Італії. Наибольшую популярность буккроссинг завоевал в Италии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!