Exemples d’usage de "завоював" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Легендарний Фелпс завоював історичне "золото" Легендарный Фелпс завоевал историческое "золото"
Денис Беринчик завоював срібну медаль. Денис Беринчик выиграл серебряную медаль.
Спершу завоював визнання як портретист. Сперва завоевал признание как портретист.
Московський ЦСКА завоював Кубок Росії з футболу. Московский ЦСКА выиграл Кубок России по футболу.
Роман Полянський завоював "Срібного ведмедя". Роман Полянский завоевал "Серебряного медведя".
Тюменський "Рубін" завоював срібні медалі. Тюменский "Рубин" завоевал серебряные медали.
Бронзову медаль завоював Денис Готфрід. Бронзовую медаль завоевал Денис Готфрид.
Такий фартух відразу завоював популярність. Такой фартук сразу завоевал популярность.
Кіберспорт завоював практично весь світ. Киберспорт завоевал практически весь мир.
1958) завоював репутацію відомого фольклориста. 1958) завоевал репутацию маститого фольклориста.
Однак долар незабаром завоював чільне положення. Однако доллар вскоре завоевал главенствующее положение.
Срібну медаль завоював француз Алексіс Пентюро. Серебряную медаль завоевал француз Алексис Пентюро.
Бронзову медаль завоював ізраїльтянин Шахар Зубарі. Бронзовую медаль завоевал израильтянин Шахар Зубари.
Вітаю Олександра Ткаченка, який завоював срібло! Поздравляю Александра Ткаченко, который завоевал серебро!
Завоював ще 6 різноманітних кінематографічних нагород. Завоевал еще 6 различных кинематографических наград.
Співробітник "Ніка-Тери" завоював срібло на... Сотрудник "Ника-Теры" завоевал золото на...
Андрій завоював золото, побивши рекорд Європи. Голивец завоевал золото, побив рекорд Европы.
Фільм завоював "Золотий Ріг" Краківського кінофестивалю. Фильм завоевал "Золотой Рог" Краковского кинофестиваля.
Сімпсона "завоював 13 премій" Еммі 2016 ". Симпсона "завоевал 13 премий" Эмми 2016 ".
Найбільшу популярність буккроссинг завоював в Італії. Наибольшую популярность буккроссинг завоевал в Италии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !