Ejemplos del uso de "задовольняти вимогу" en ucraniano
Однак бронепробивність 300 мм перестала задовольняти військових.
Бронепробиваемость в 300 мм перестала удовлетворять военных.
Хороша геш-функція повинна задовольняти двом властивостям:
Хорошая хеш-функция должна удовлетворять двум требованиям:
Надійність - здатність безвідмовно задовольняти потреби.
Надежность - способность безотказно удовлетворять потребности.
Але чиновники відхилили вимогу потерпілого водія.
Но чиновники отклонили требование пострадавшего водителя.
Наркотик не здатний вічно задовольняти потреби.
Наркотик не способен вечно удовлетворять потребности.
навчитись повністю задовольняти потреби споживачів;
научиться полностью удовлетворять потребности потребителей;
Запроваджено завантаження атрибутів вершин на вимогу.
Введена загрузка атрибутов вершин по требованию.
Македонію збираються перейменувати на вимогу Греції.
Македонию собираются переименовать по требованию Греции.
Цю вимогу ми називаємо екологічним імперативом.
Это требование мы называем экологическим императивом.
Радянське керівництво визнало вимогу неприйнятною.
Советское руководство сочло требование неприемлемым.
На вимогу Посольства затриманим було надано перекладача.
По требованию посольства задержанным был предоставлен переводчик.
покладання обов'язку задовольнити вимогу медпрацівника;
возложение обязанности удовлетворить требования медработника;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad