Verwendungsbeispiele von "застосована" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle13 применить13

einblenden

Застосована нова вилка переднього колеса. Применена новая вилка переднего колеса.

Тому застосована в комплексі "Окно". Поэтому применена в комплексе "Окно".

Вперше була застосована двомісна башта. Впервые была применена двухместная башня.

Статті типізовані, застосована система посилань. Статьи типизированные, применена система ссылок.

Вперше застосована інвентарна металева опалубка. Впервые применена инвентарная металлическая опалубка.

На судні застосована єдина електроенергетична система. На судне применена единая электроэнергетическая система.

так, може бути застосована колективна страховка. Так, может быть применена коллективная страховка.

Проте "дипломатія канонерок" застосована не була. Однако "дипломатия канонерок" применена не была.

Проти них була застосована бойова зброя. Против них было применено боевое оружие.

Схожа практика була застосована у Польщі. Похожая практика была применена в Польше.

В конструкції комбайнів застосована високоефективна схема... В конструкции комбайнов применена высокоэффективная схема...

Вперше була застосована система м'якої посадки. впервые была применена система мягкой посадки.

Технологія Select-Shift була застосована в 5-швидкісній АКПП. Технология Select-Shift была применена для 5-скоростной АКПП.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!