Exemples d’usage de "захворювань" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Апітерапія захворювань нервової системи 2014 Апитерапия заболеваний нервной системы 2014
Лікування автоімунних захворювань надзвичайно ускладнене. Лечить аутоиммунные болезни очень сложно.
Курсове медикаментозне лікування хронічних захворювань Курсовое медикаментозное лечение хронических заболеваний
Підвищується схильність до простудних захворювань. Возрастает сопротивляемость к простудным болезням.
Амінокислоти запобігають розвитку захворювань печінки. Аминокислоты предотвращают развитие заболеваний печени.
Сорт стійкий до поширених захворювань. Сорт устойчивый к распространенным болезням.
діагностика захворювань серцево - судинної системи; диагностика заболеваний сердечно - сосудистой системы;
Усе більше захворювань стають виліковними. Все больше болезней становятся излечимыми.
У комплексній терапії таких захворювань: В комплексной терапии таких заболеваний:
Епідеміологія інфекційних та неінфекційних захворювань. Эпидемиология инфекционных и неинфекционных болезней.
Займається лікуванням захворювань педіатричного профілю. Занимается лечением заболеваний педиатрического профиля.
Існує велика кількість класифікацій інфекційних захворювань. Существует большое количество классификаций инфекционных болезней.
ризиком розвитку захворювань малого тазу; риском развития заболеваний малого таза;
Наступною стадією є стадія вторинних захворювань. Третий этап - стадия вторичных болезней.
Діагностика і лікування дерматологічних захворювань. Диагностика и лечение дерматологических заболеваний.
лабораторну та інструментальну діагностику інфекційних захворювань. Лабораторная и инструментальная диагностика инфекционных болезней.
Хірургічне лікування захворювань тканин пародонту. хирургическое лечение заболеваний тканей пародонта.
Натуральна віспа - одне з найдавніших захворювань. Натуральная оспа - одна из древнейших болезней.
Допомагає в лікуванні алергічних захворювань; Помогает в лечении аллергических заболеваний;
Надмірна вологість ґрунту сприяє розвитку грибних захворювань. Высокая влажность воздуха стимулирует развитие грибных болезней.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !