Usage examples of "званням" in Ukrainian with translation to Russian

<>
званням "Почесний громадянин міста Чугуєва"; званием "Почетный гражданин города Чугуева";
1) оклад за військовим званням; 1) оклады по воинскому званию;
Маршал стає вищим військовим званням. Маршал становится высшим воинским званием.
Відповідає військовим званням капітан в армії. Соответствует воинскому званию капитан в армии.
Особи, відзначені почесним званням "Народний" лица, имеющие почетное звание "Народный"
Оклади за військовим званням також зростуть. Оклады по воинскому званию также возрастут.
Гія б пишався цим званням. Гия бы гордился этим званием.
Закінчила АМ зі званням художника. Окончил АХ со званием художника.
2) оклад за спеціальним званням; 2) оклад по специальному званию;
театральні колективи зі званням "зразковий"; театральные коллективы со званием "образцовый";
А: Я пишаюся цим званням! А: Я горжусь этим званием!
Закінчив АМ зі званням некласного художника. Окончил АХ со званием неклассного художника.
Музей Бойової Слави (нагороджений званням "Зразковий"). Музей Боевой Славы (награжден званием "Образцовый").
поступилася званням чемпіонки за гіршим коефіцієнтом). уступила звание чемпионки по худшему коэффициенту).
2) оклад за військовим (спеціальним) званням; 2) оклад по воинскому (специальному) званию;
Колективів зі званням "народний" - 6, "зразковий" - 4. Коллективов со званием "народный" - 6, "образцовый" - 4.
Його працю вшановано званням відмінника народної освіти. Ему было присвоено звание отличника народного просвещения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!