Exemples d’usage de "зведено" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Зведено 2 поверх 1 вежі Возведен 2 этаж 1 башни
Собор зведено у псевдоруському стилі. Собор построен в псевдорусском стиле.
Художнє оформлення станції зведено до мінімуму; Художественное оформление станции сведено к минимуму;
Тоді ж було зведено дзвіницю. Тогда же была возведена колокольня.
Будівлю зведено у стилі "казкового" будинку. Здание построено в стиле "сказочного" дома.
Записано і зведено на студії "Dreamport". Записано и сведено на студий "Dreamport".
Разом з костелом зведено будівлю монастиря. Вместе с костелом возведено здание монастыря.
У 1959 році зведено будівлю аеровокзалу. В 1959 году построено здание аэровокзала.
Тараканівський форт зведено у формі ромба. Таракановский форт возведен в форме ромба.
При ньому було зведено Дмитрієвський собор. При нём был построен Дмитриевский собор.
Тоді ж зведено й триярусну дзвіницю. Тогда же возведена и трехъярусная колокольня.
Мазепами у селі було зведено Воскресенську церкву. В селе Мазепами была построена Воскресенская церковь.
Зведено воно на вершині гори Вальпараїсо. Возведено оно на вершине горы Вальпараисо.
Зведено п'ятий з шести будинків "Оріани". Возведён пятый из шести домов "Орианы".
Зведено Кіровоградське (260 га) та Лелеківське водосховища. Возведены Кировоградское (260 га) и Лелековское водохранилища.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !