Exemples d’usage de "згадуються" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ахейці згадуються у єгипетських написах. Ахейцы упоминаются в египетских надписях.
Після 602 р. у письмових джерелах не згадуються. После 602 г. письменные источники антов не вспоминают.
Згадуються польові практики з ботаніки, зоології, геології; Вспоминаются полевые практики по ботанике, зоологии, геологии;
Але лелеки ніде не згадуються. Но аисты нигде не упоминаются.
Причому, згадуються активісти УНА-УНСО. Причем, упоминаются активисты УНА-УНСО.
Птолемей згадуються також манралів (мінгрелів). Птолемеем упоминаются и манралы (мингрельцы).
У поемі згадуються острови Англсі; В поэме упоминаются острова Англси;
Ільці згадуються із 1745 року. Ильцы упоминаются из 1745 года.
Каленики вперше згадуються 1622 року. Каленики впервые упоминаются 1622 года.
Вперше кіммерійці згадуються в "Одіссеї" Гомера. Впервые киммерийцы упоминаются в "Одиссее" Гомера.
Згадуються в розлогій редакції Руської Правди. Упоминаются в пространной редакции Русской Правды.
В оповіданні також згадуються питання правопису. В рассказе также упоминаются вопросы правописания.
Спільні бенкети героїв згадуються ще Гомером. Совместные пиры героев упоминаются еще Гомером.
Пекельні гончі згадуються в серіалі "Надприродне". Адские гончие упоминаются в сериале "Сверхъестественное".
Вперше Холопи згадуються в документах 1596 року. Впервые Холопы упоминаются в документе 1596 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !