Exemples d’usage de "здобули" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У напруженій боротьбі перемогу здобули: В упорной борьбе одержали победу:
Ці землі здобули назву "відрізки". Эти земли получили название "отрезки".
Українські одинадцятикласники здобули 4 медалі. Украинские одиннадцатиклассники завоевали 4 медали.
Українки здобули всі види медалей. Украинки добыли все виды медалей.
Фільми здобули 17 премій "Оскар". Фильмы выиграли 17 премий "Оскар".
Наукові праці Кантеміра здобули європейську популярність. Научные труды Кантемира обрели европейскую известность.
Перемогу здобули "Росомахи" 50:5. Победу одержали "Росомахи" 50:5.
здобули навички зняття емоційної напруги; получили навыки снятия эмоционального напряжения;
Українські біатлоністки здобули 5 нагород. Украинские биатлонистки завоевали 5 наград.
Українки здобули "срібло" та "бронзу". Украинки добыли "серебро" и "бронзу".
У непростій боротьбі перемогу здобули лікарі. В непростой борьбе победу одержали врачи.
Закарпатці також здобули свої нагороди. Закарпатцы также получили свои награды.
Спорт: Українці здобули три "золота" Спорт: Украинцы завоевали три "золота"
Українські спортсмени здобули нагороди всіх зразків. Украинские спортсмены добыли награды всех образцов.
У Болоньї гості здобули вольову перемогу. В Болонье гости одержали волевую победу.
Наукові праці Пирогова здобули світову популярність. Научные труды Пирогова получили мировую известность.
Світову славу здобули твори Данила Кіша. Мировую славу завоевали произведения Данилы Киша.
Мадридці здобули розгромну перемогу в фіналі. Мадридцы добыли разгромную победу в финале.
Баскетболісти "Дніпра" здобули перемогу над "Кременем" Баскетболисты "Днепра" одержали победу над "Кременем"
Всі вони мистецьку освіту здобули в Все они художественное образование получили в
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !