Exemples d’usage de "зібрав" en ukrainien avec traduction en russe

<>
"Форсаж" зібрав усіх зірок разом. "Форсаж" собрал всех звёзд вместе.
всім тим, що димохід зібрав. всем тем, что дымоход скопил.
Зібрав коштовні колекції рослин і тварин; Собирал ценные коллекции растений и животных;
iForum зібрав рекордні 3743 відвідувачів. iForum собрал рекордные 3743 человека.
Він знову зібрав розсіяне військо Он вновь собрал рассеянное войско
Китай зібрав рекордний урожай зерна. Аргентина собрала рекордный урожай зерновых.
Я бич заніс, зібрав стада Я бич занес, собрал стада
"Євроформат" зібрав ліфтові компанії України "Евроформат" собрал лифтовые компании Украины
Корреспондент.net зібрав коротку історію "Азова". Корреспондент.net собрал краткую историю "Азова".
Він зібрав рекордну кількість заявок - 160. Он собрал рекордное количество заявок - 160.
Проект "Вечірник" зібрав кращих юних вокалістів! Проект "Вечерник" собрал лучших юных вокалистов!
Там він зібрав разом 20 хлопчаків. Там он собрал вместе 20 мальчишек.
КВУ зібрав невиконані обіцянки політичних партій. КИУ собрал невыполненные обещания политических партий.
Він зібрав понад 2100 компаній-учасниць. Он собрал более 2100 компаний-участниц.
Виступ зібрав близько сорока тисяч чоловік. Выступление собрало около сорока тысяч человек.
Зібрав дані про ізоглосу кентум-сатем. Собрал данные о изоглоса кентум-сатем.
зібрав унікальну бібліотеку, яку заповідав Архіву. собрал уникальную библиотеку, к-рую завещал Архиву.
Кожен захід зібрав численних наших шанувальників. Каждое мероприятие собрало множество наших почитателей.
Мюзикл Ла-Ла-Ленд зібрав усі нагороди. Мюзикл Ла-Ла-Ленд собрал все награды.
Він зібрав військо і пішов завойовувати міста. Он собрал армию и подошёл к городу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !