Exemples d’usage de "з-під" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous36 из-под36
Ліндсі втікає з-під вінця. Линдси сбегает из-под венца.
"З-ПІД ТАЄМНИЧОЇ, ХОЛОДНОЇ ПІВМАСКИ"... "Из-под таинственной, холодной полумаски"...
І полетить з-під носа. И улетит из-под носа.
З-під таємничої холодної напівмаски... Из-под таинственной холодной полумаски...
Миттєвий погляд з-під хустки, Мгновенный взор из-под платка,
"Тече вода з-під явора". "Течет вода из-под тополя".
"Гідра" виходить з-під тіні. "Гидра" выходит из-под тени.
Виносив дітей з-під обстрілу. Выносил детей из-под обстрела.
Хорвати вийшли з-під франкського правління. Хорваты вышли из-под франкского правления.
Винесення множника з-під знаку кореня Вынесение множителя из-под знака корня
пластикової пляшки з-під дитячого харчування; пластиковой бутылки из-под детского питания;
Військовослужбовець утік з-під домашнього арешту. Военнослужащий сбежал из-под домашнего ареста.
Мені виросли раптово з-під мишок Мне выросли внезапно из-под мышек
Рятувальники деблокували тіло загиблої з-під трамваю. Спасатели деблокировали тело погибшего из-под трамвая.
Її витягли з-під завалів торгового центру. Ее извлекли из-под завалов торгового центра.
Пізніше Рансдорф був випущений з-під варти. Позже Рансдорф был выпущен из-под стражи.
Селфі на фоні ящиків з-під боєприпасів. Селфи на фоне ящиков из-под боеприпасов.
З-під ракети виривається розбурхане полум'я. Из-под ракеты вырывается бушующее пламя.
З-під листя виглядають два кінчики стрічки. Из-под листьев выглядят два кончики ленты.
З-під морського дна видобувається нафта, вугілля. Из-под морского дна добывается нефть, уголь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !