Verwendungsbeispiele von "колишню" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Майже всю колишню ієрархію змінили. Почти всю прежнюю иерархию сменили.
4 Як відбити колишню дівчину 4 Как отбить бывшую девушку
Чи можна колишню могутність відродити? Можно ли былое могущество возродить?
Втратило колишню велич і Чернігівське князівство. Утратило былое величие и Черниговское княжество.
Коломієць повернувся на колишню посаду. Коломиец вернулся на прежнюю должность.
Прибуття на колишню ракетну базу. Прибытие на бывшую ракетную базу.
Про колишню велич довелося забути. О былом величии пришлось забыть.
Як повернути колишню пристрасть у відносини Как вернуть былую страсть в отношения
Колишню назву повернули в 1988 році. Прежнее название вернули в 1988 году.
Зайти в колишню школу № 1. Зайти в бывшую школу № 1.
Хрудім почав втрачати свою колишню значимість. Хрудим начал терять свою былую значимостью.
Колишню назву повернуто 70 років потому. Прежнее название возвращено 70 лет спустя.
Як закохати в себе колишню дівчину? Как влюбить в себя бывшую девушку?
Після вона придбала колишню струнку форму. После она приобрела прежнюю стройную форму.
В Іраку вбили колишню "Міс Багдад" В Ираке застрелили бывшую "Мисс Багдад"
Студії було повернено колишню назву - UFA. Студии было возвращено прежнее название - UFA.
Необхідно усамітнитися і переглянути колишню зв'язок. Необходимо уединиться и пересмотреть бывшую связь.
Хочете знову побачити колишню римську славу, Хотите снова увидеть прежнюю римскую славу,
3 Як закохати в себе колишню дівчину? 3 Как влюбить в себя бывшую девушку?
В 1973 р. Беліз одержав колишню назву. В 1973 г. Белиз получил прежнее название.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!