Exemples d’usage de "конверті" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 конверт16
Відмовтесь від зарплати "в конверті" Откажись от ЗАРПЛАТЫ В "КОНВЕРТЕ"
Нагорода вручалася в паперовому конверті. Награда вручалась в бумажном конверте.
по 1 стрипу у конверті; по 1 стрипа в конверте;
Правильно записуємо адресу на конверті Правильно записываем адрес на конверте
Вам виплачують зарплату "у конверті"? Вам платят зарплату в "конверте"?
1 Правильно записуємо адресу на конверті 1 Правильно записываем адрес на конверте
На конверті має бути підпис заповідача. На конверте должна быть подпись завещателя.
На конверті зробити позначку "Конкурс ВПС". На конверте сделать пометку "Конкурс ВПС".
Легальне працевлаштування чи зарплата "в конверті"? Официальная зарплата или зарплата "в конверте"?
Чорний знак зазвичай видавався у конверті. Чёрный знак обычно выдавался в конверте.
на конверті вказати: "Запит на інформацію" На конверте указать: "Запрос на информацию"
Зарплата в конверті - вигода чи небезпека? Зарплата в конверте - выгода или риск.
На конверті обов'язково робіть помітку "ГРАНОСЛОВ". На конверте обязательно указывайте "На Гранослов".
На конверті має бути особистий підпис заповідача. На конверте должна присутствовать личная подпись завещателя.
На конверті обов'язково вказати: "На Всеукраїнський конкурс". На конверте следует написать: "На Всеукраинский конкурс".
Прокуратура розпочала розслідування факту виплати зарплати у "конверті" Прокуратура выявила факт выплаты заработной платы "в конвертах"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !