Exemples d’usage de "контракти" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Зовнішньоекономічні контракти (експорт та імпорт) Внешнеэкономические контракты (экспорт и импорт)
З деякими навіть підписано контракти. С некоторыми уже подписаны договоры.
Решту заробітку склали рекламні контракти. Остальной заработок составили рекламные контракты.
Решта його доходу - спонсорські контракти. Остальной его доход - спонсорские контракты.
контракти, торговельні та агентські угоди; контракты, торговые и агентские соглашения;
тестування мікросервісів (інфраструктура, контракти, підходи); тестирование микросервисов (инфраструктура, контракты, подходы);
укласти взаємовигідні угоди і контракти Заключить взаимовыгодные соглашения и контракты
ЕСКО контракти: досвід, можливості, приклади; ЕСКО контракт: опыт, возможности, примеры;
Обидва контракти піддалися серйозній критиці. Оба контракта подверглись серьёзной критике.
прямі контракти з італійськими постачальниками; прямые контракты с итальянскими поставщиками;
контракти, підписані ним, стабільно виконуються; контракты, подписанные им, стабильно выполняются;
Документально підтверджені діючі валютні контракти; Документально подтвержденные действующие валютные контракты.
Інформація про робочі контракти в Данії Информация о рабочих контрактах в Дании
Теги: газ, контракти, видобуток вуглеводнів, енергоринок Тэги: газ, контракты, добыча углеводородов, энергорынок
Мусін В.А. Міжнародні торгові контракти. Мусин В.А. Международные торговые контракты.
"У Мбокані і Мораеса закінчуються контракти. "У Мбокани и Мораеса заканчиваются контракты.
Теги: ДТЕК, контракти, тарифи, електроенергія, міненерго Тэги: ДТЭК, контракты, тарифы, электроэнергия, минэнерго
Підписані багатомільйонні контракти з компанією Іллюшин. Заключены многомиллионные контракты с компанией Ильюшин.
Ми зараз продовжуємо заключати такі контракти. Мы сейчас продолжаем заключать такие контракты.
Контракти з оплатою в змішаній формі. контракт с оплатой в смешанной форме.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !