Exemples d’usage de "крамниці" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Роботи майстра в нашій крамниці Работы мастера в нашем магазине
власник крамниці або магазину - бакалійник. владелец лавки или магазина - бакалейщик.
В селі було 2 крамниці. В селе есть два магазина.
Дія фільму починається в квітковій крамниці. Действие фильма начинается в цветочной лавке.
З'явилися землянки будівельників, крамниці, харчевні. Появились землянки строителей, магазины, харчевни.
Герман (англ. Hermann) - власник взуттєвої крамниці. Герман (англ. Hermann) - владелец обувной лавки.
Люди перебудовували будинки, ставили нові крамниці. Люди перестраивали дома, ставили новые магазины.
Батько - Корнеліус, власник крамниці морозива та пилорами; Отец - Корнелиус, содержал лавку мороженого и лесопилку;
Сувенірні крамниці тут на кожному кроці. Книжные магазины здесь на каждом шагу.
Там діяли дві крамниці, ресторан, готель. Там действовали два магазина, ресторан, гостиница.
Пізніше Ґрінвуд працював у музичній крамниці. Позже Гринвуд работал в музыкальном магазине.
Кінотеатри швидко перетворились на крамниці й казино. Кинотеатры быстро превратились в магазины и казино.
Найбільший скарб нашої крамниці - це наші клієнти. Главное достояние нашего магазина - это наши клиенты.
Ви зможете відкрити крамниці у Вашому зоопарку. Вы сможете открыть в своём зоопарке магазины.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !