Exemples d’usage de "країну" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous84 страна84
Анархія загрожувала захлиснути всю країну. Анархия грозила захлестнуть всю страну.
Хочемо здорове місто, здорову країну. Хотим здоровый город, здоровую страну.
бажану країну для оптимізації сайту; желаемую страну для оптимизации сайта;
Виберіть країну Cairo Tanta Legoland Выберите страну Cairo Tanta Legoland
Патріотичний рух охопив усю країну. Патриотическое движение подхватила вся страна.
Волонтерський рух охопив усю країну. Волонтерское движение охватывает всю страну.
Випереджають країну Фінляндія і Росія. Опережают страну Финляндия и Россия.
Виберіть країну Dubai Muscat Sharjah Выберите страну Dubai Muscat Sharjah
Величезна кількість біженців покинуло країну. Огромное количество беженцев покинуло страну.
Країну охопила широкомасштабна громадянська війна. Страну охватила широкомасштабная гражданская война.
Грузини називають свою країну "Сакартвело". Грузины называют свою страну "Сакартвело".
Сигарети неможна ввозити в країну. Сигареты нельзя ввозить в страну.
NASA показали космічну "країну чудес" НАСА показало космическую "страну чудес"
Ну, або в країну чудовиськ. Ну, или в страну чудовищ.
В країну податкової резидентності бенефіціара. В страну налоговой резидентности бенефициара.
країну водоспадів, містики та магії. страну водопадов, мистики и волшебства.
Коаліційні сили вже покидають країну. Коалиционные силы уже покидают страну.
Україна перетворюється на країну диктату? Украина превращается в страну диктата?
Інопланетяни зачастили в нашу країну Инопланетяне зачастили в нашу страну
Отримати візу в країну Едем Получить визу в страну Эдем
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !