Exemples d’usage de "кримської" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 крымский15
Головний інструмент Кримської астрофізичної обсерваторії. Главный инструмент Крымской астрофизической обсерватории.
Фема включала землі Кримської Готії. Фема включала земли Крымской Готии.
Прокуратура АРК розшукує ватажка "кримської самооборони" Прокуратура АРК разыскивает главаря "крымской самообороны"
Визначте причини й наслідки Кримської війни. Определите причины и последствия Крымской войны.
Селянський рух під час Кримської війни Крестьянское движение во время Крымской войны
За списком кримської організації НСНУ балотуються: По списку крымской организации НСНУ баллотируются:
Нині є частиною Кримської астрофізичної обсерваторії. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.
Юридично діяльність "Кримської" закріплена 16 ліцензіями. Юридически деятельность "Крымской" закреплена 16 лицензиями.
Будівництво Кримської та Чигиринської АЕС законсервовано. Строительство Крымской и Чигиринской АЭС законсервировано.
Край багатий всіма дарами Кримської землі. Край богат всеми дарами Крымской земли.
Похований у м. Саки Кримської області. Похоронен в г. Саки Крымской области.
Азарову вважають засновником кримської офтальмологічної школи [2]. Азарову считают основателем крымской офтальмологической школы [2].
1975 року - Ротару стає солісткою Кримської філармонії. С 1975 года Ротару была солисткой Крымской филармонии.
18.01.10 Рада старшини Кримської організації УРК 18.01.10 Совет старшины Крымской организации УРК
Медаль було засновано в ознаменування завершення Кримської війни. Название было выбрано в ознаменование окончания Крымской войны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !