Exemples d’usage de "культуру" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous33 культура33
Крім цього, технічну культуру намолочено: Помимо этого, техническую культуру намолочено:
Візьмемо для прикладу трипільську культуру. Примером может быть трипольская культура.
Створюємо корпоративну культуру світового класу Создаем корпоративную культуру мирового класса
Рація FM популяризує білоруську культуру. Рация FM популяризирует белорусскую культуру.
розвивати світську духовну культуру, науку. развивать светскую духовную культуру, науку.
Одночасно продовжував досліджувати середньовічну культуру. Одновременно продолжал исследовать средневековую культуру.
Вирощують картоплю як кормову культуру. Выращивают картофель как кормовую культуру.
Вивчала Єфименко та культуру України. Изучала Ефименко и культуру Украины.
Народ зберіг свою етнічну культуру. Народ сохранил свою этническую культуру.
Вірю в сильну культуру колективної праці. Верю в сильную культуру коллективного труда.
будемо плекати і леліяти івритську культуру... будем пестовать и лелеять ивритскую культуру...
Вирощують як ягідну та декоративну культуру. Выращивается как плодовая и декоративная культура.
Український народ має багатовікову театральну культуру. Украинский народ имеет многовековую театральную культуру.
Прийнято підрозділяти культуру по її носію. Принято подразделять культуру по ее носителю.
Вбиває культуру коханців: у Франції обговорюють... Убивает культуру любовников: во Франции обсужда...
М. високо цінував передову російську культуру. М. высоко ценил передовую русскую культуру.
Цю культуру було проголошено "королевою полів". Эта культура была провозглашена "королевой полей".
Тараумара із завзятістю зберігають культуру предків. Тараумара с упорством сохраняют культуру предков.
Знайти китайської книгу, отримати китайську культуру. Найти китайской книгу, получить китайскую культуру.
лабораторне культуру і генетичний аналіз паразитів; лабораторное культуру и генетический анализ паразитов;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !