Exemples d’usage de "лікаря" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous92 врач89 доктор3
"Записи юного лікаря" - Доктор Поляков; "Записи юного врача" - Доктор Поляков;
Запишіться на консультацію до лікаря. Запишитесь на консультацию к доктору.
• консультація лікаря в Східниці, масаж; • консультация врача в Сходнице, массаж;
Навчався на корабельного лікаря в Бордо. Учился на корабельного доктора в Бордо.
Як заманити лікаря до "глибинки"? Как заманить врача в "глубинку"?
У госпіталі він знаходить вцілілого - лікаря. В госпитале он находит выжившего - Доктора.
преподобного Агапіта Печерського, лікаря безвідплатного; преподобного Агапита Печерского, врача безмездного;
Асистенти лікаря 29-1071.00 Помощники врача 29-1071.00
Перевірте шлунок звернувшись до лікаря Проверьте желудок обратившись к врачу
• Консультація сімейного лікаря терапевта первинна; • Консультация семейного врача терапевта первичная;
Община утримувала лікаря і фельдшера. Община удерживала врача и фельдшера.
пацієнт не дотримався порад лікаря; пациент не додержался советов врача;
консультативний прийом лікаря акушер-гінеколога; консультативный прием врача акушер-гинеколога;
Звертайтесь до власного сімейного лікаря! Обратитесь к своему лечащему врачу!
Зверніться до лікаря, пройдіть обстеження. Обратитесь к врачу, пройдите обследования.
Екзамен для лікаря: тонкощі перекладу Экзамен для врача: тонкости перевода
Рекомендуємо звернутися до практикуючого лікаря! Рекомендуем обратится к практикующему врачу!
Деонтологічні аспекти комуністичного виховання лікаря. Деонтологические аспекты коммунистического воспитания врача.
Голодування проводиться під контролем лікаря. Голодание проводится под контролем врача.
"Щоденник молодого лікаря" М. Булгакова "Дневник молодого врача" М. Булгакова
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !