Usage examples of "ліричний" in Ukrainian with translation to Russian

<>
"Ліричний відступ" - лірично-розважальна рубрика. "Лирическое отступление" - лирически-развлекательная рубрика.
Цей фільм дуже ліричний і поетичний. Этот фильм очень лиричный и поэтический.
Ліричний герой впадає у відчай. Лирический герой впадает в отчаяние.
1971) - український співак (ліричний тенор). 1999), испанский певец (лирический тенор).
Український оперний співак (ліричний тенор). Украинский эстрадный певец (лирический тенор).
Романс "Бабине літо" - ліричний за змістом. Романс "Бабье лето" - лирический по содержанию.
Повільний ліричний танець в класичному балеті. Медленный лирический танец в классическом балете.
Ліричний герой схилявся перед величчю природи. Лирический герой преклонялся перед величием природы.
Стримана кольорова гама відображає ліричний настрій. Сдержанная цветовая гамма отражает лирическое настроение.
Величний, манірний, пафосний, буйний, наївний, ліричний. Величественный, чопорный, пафосный, буйный, наивный, лирический.
У романтичних творах переважає ліричний початок. В романтических произведениях преобладает лирическое начало.
Ліричний герой аль-Мутанаббі надзвичайно гордий; Лирический герой аль-Мутанабби чрезвычайно горд;
Пісня - невеликий ліричний твір, що виконується співом. Песня - небольшое лирическое произведение, предназначенное для пения.
У нього був ліричний тенор красивого тембру. У него был красивого тембра лирический тенор.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!