Ejemplos de uso de "майдану" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Відомий прихильник Майдану виявився екстремістом ". Известный сторонник Майдана оказался экстремистом ".
Для просторого майдану підійде острівне планування. Для просторной площади подойдет островная планировка.
Активісти координуються зі сцени Майдану....... Активисты координируются со сцены Майдана.
реконструкція майдану біля пам'ятника "Воїну-Визволителю"; Реконструкция площади возле памятника "Воину-освободителю";
с. Сокільники, вул. Героїв Майдану с. Сокольники, ул. Героев Майдана
Посередині майдану знаходиться пам'ятник Лесі Українці. Посреди площади находится памятник Леси Украинки.
Україна не витримає чергового Майдану. Украина не выдержит третьего Майдана.
Жодних перемов без мандату Майдану! Никаких переговоров без мандата Майдана.
Це - театр на барикаді Майдану. Это - театр на баррикаде Майдана.
Г) Руйнування "євроінтеграційного" образу Майдану; Г) Разрушение "евроинтеграционного" образа Майдана;
Її чоловік був активістом Майдану. Этот парень был активистом Майдана.
"Я вважаю себе активістом Майдану. "Я считаю себя активистом Майдана.
Кусюк - особистість для Майдану знакова. Кусюк - личность для Майдана знаковая.
Початок найбільш кривавого штурму Майдану. Начало самого кровавого штурма Майдана.
Читайте також: Перемога єреванського Майдану. Читайте также: Победа ереванского Майдана.
Організовують автопробіг приурочений річниці Майдану. Организуют автопробег приурочен годовщине Майдана.
"Я вітаю героїчних людей Майдану. "Я приветствую героический народ Майдана.
Що відбувалось за лаштунками Майдану? Что происходило за кулисами Майдана?
Після Майдану зайнявся журналістськими розслідуваннями. После Майдана занялся журналистскими расследованиями.
Кістяк підрозділу склали учасники Майдану. Костяк подразделения составили участники Майдана.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.