Usage examples of "майдану" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Відомий прихильник Майдану виявився екстремістом ". Известный сторонник Майдана оказался экстремистом ".
Для просторого майдану підійде острівне планування. Для просторной площади подойдет островная планировка.
Активісти координуються зі сцени Майдану....... Активисты координируются со сцены Майдана.
реконструкція майдану біля пам'ятника "Воїну-Визволителю"; Реконструкция площади возле памятника "Воину-освободителю";
с. Сокільники, вул. Героїв Майдану с. Сокольники, ул. Героев Майдана
Посередині майдану знаходиться пам'ятник Лесі Українці. Посреди площади находится памятник Леси Украинки.
Україна не витримає чергового Майдану. Украина не выдержит третьего Майдана.
Жодних перемов без мандату Майдану! Никаких переговоров без мандата Майдана.
Це - театр на барикаді Майдану. Это - театр на баррикаде Майдана.
Г) Руйнування "євроінтеграційного" образу Майдану; Г) Разрушение "евроинтеграционного" образа Майдана;
Її чоловік був активістом Майдану. Этот парень был активистом Майдана.
"Я вважаю себе активістом Майдану. "Я считаю себя активистом Майдана.
Кусюк - особистість для Майдану знакова. Кусюк - личность для Майдана знаковая.
Початок найбільш кривавого штурму Майдану. Начало самого кровавого штурма Майдана.
Читайте також: Перемога єреванського Майдану. Читайте также: Победа ереванского Майдана.
Організовують автопробіг приурочений річниці Майдану. Организуют автопробег приурочен годовщине Майдана.
"Я вітаю героїчних людей Майдану. "Я приветствую героический народ Майдана.
Що відбувалось за лаштунками Майдану? Что происходило за кулисами Майдана?
Після Майдану зайнявся журналістськими розслідуваннями. После Майдана занялся журналистскими расследованиями.
Кістяк підрозділу склали учасники Майдану. Костяк подразделения составили участники Майдана.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!