Exemples d'utilisation de "мешкав" en ukrainien avec la traduction "жить"

<>
Мешкав і працював у Тулі. Жил и работал в Туле.
Мешкав і працював у Гомелі. Жил и работал в Гомеле.
Мешкав і працював у Пензі. Жил и работал в Пензе.
Мешкав в Алжирі, Франції, Італії. Жил в Алжире, Франции, Италии.
Мешкав з родиною у Кропивницькому. Жил с семьёй в Кропивницком.
Після війни мешкав у Ташкенті. После войны жила в Ташкенте.
Мешкав у місті Червоноград Львівської області. Жил в городе Червоноград Львовской области.
Мешкав у місті Іпсіланті, штат Мічиган. Жил в городе Ипсиланти, штат Мичиган.
Мешкав у Житомирі, Ніжині, Одесі, Києві. Жил в Житомире, Нежине, Одессе, Киеве.
Усе життя мешкав при імператорському дворі. Всю жизнь жил при императорском дворе.
Тут перебувало сотенне правління, мешкав сотник. Здесь находилось сотенное правление, жил сотник.
Мешкав на Львівщині, у Раві-Руській. Жил на Львовщине, в Раве-Русской.
З 1988 року мешкав в Челябінську. С 1988 г. живет в Челябинске.
Мешкав у Києві, працював на автовокзалі. Живет в Киеве, работает на автовокзале.
В Кілі він більше не мешкав. В Киле он больше не жил.
З 2011 року мешкав у селі Сергіївка. С 2011 года жил в селе Сергеевка.
Після демобілізації деякий час мешкав у Карафуто. После демобилизации некоторое время жил на Карафуто.
З 1939 року мешкав у місті Херсоні. С 1939 года жил в городе Херсон.
Мешкав у м. Мала Вішера Ленінградської області. Жил в г. Малая Вишера Ленинградской области.
Щетинін мешкав у Києві з 2005 року. Щетинин жил в Киеве с 2005 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !