Exemples d’usage de "миром" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 мир21 мира1
Фотовиставка "Між війною і миром. Фотовыставка "Между войной и миром.
"Нива" розійшлася миром з "Поділлям" "Звезда" разошлась миром с "Подольем"
Пророк відпустив його з миром. Пророк отпустил его с миром.
"Спочивай з миром, добра людино. "Покойся с миром, хороший человек.
Соціальний проект "Відродимо всім миром" Социальный проект "Возродим всем миром"
Спочивайте з миром, Степане Григоровичу ". Покойся с миром, Степан Григорьевич ".
Поділися своїм фото з миром Поделись своим фото с миром
Порошенко намагається попрощатися з "російським миром" Порошенко пытается проститься с "русским миром"
Спочивайте з миром, Богдане ", - написав Гройсман. Покойтесь с миром, Богдан ", - написал Гройсман.
К. в. завершилася Паризьким миром 1856. К. в. завершилась Парижским миром 1856.
І з миром утвердилась зв'язок, - И с миром утвердилась связь, -
Мадридським миром завершилася англо-іспанська війна. Мадридским миром завершается англо-испанская война.
Спочивайте з миром, наш дорогий Колего... Покойся с миром, наш дорогой Коллега...
Нехай великий "Хміль" спочиває з миром... Пусть большой "Хмель" покоится с миром...
"Шахтар" розійшовся миром із німецькими "лелеками" "Шахтер" разошелся миром с немецкими "аистами"
Був замінений Константинопольським - "вічним миром" 1720. Был заменен Константинопольским - "вечным миром" 1720.
1323р. - за Оріхівським миром визначена межа Швеції. 1323 г. - по Ореховскому миру определена граница Швеции.
"Спочивай з миром, найвеличніший в усі часи. "Покойся с миром, величайший на все времена.
Ще в 22 іграх команди розходилися миром. Еще в 23 играх команды расходились миром.
"Динамо" U-16 розійшлося миром із "Шахтарем" "Динамо" U-16 разошлось миром с "Шахтером"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !