Ejemplos de uso de "на самоті" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Іноді любить побути на самоті. Иногда любит побыть в одиночестве.
Кожна родина ухвалює такі рішення на самоті. Каждая семья принимает такие решения в одиночестве.
вона насолоджується її різдвяні канікули на самоті она наслаждается ее рождественские каникулы в одиночестве
Антоніна Ноябрьова), "Діалог на самоті" (реж. Антонина Ноябрева), "Диалог в одиночестве" (реж.
В результаті Юдея залишилася на самоті. В результате Иудея осталась в одиночестве.
Менделєєв відправився в політ на самоті. Менделеев отправился в полет в одиночестве.
Хотіли б ви прожити його на самоті? Хотели бы вы прожить ее в одиночестве?
Слід уникати вживання спиртного на самоті. Следует избегать употребление спиртного в одиночестве.
Люди завжди помирають на самоті! Часто люди умирают в одиночестве.
Праці: "Ми живемо на самоті. Труда: "Мы живем в одиночестве.
йду додому на самоті ". ухожу домой в одиночестве ".
Вам некомфортно навіть на самоті. Вам некомфортно даже в одиночестве.
Луї Дюрей працює на самоті. ЛУИ ДЮРЕЙ работает в уединении.
У ньому ми теж скупалися на самоті. В нем мы тоже искупались в одиночестве.
Новий рік герцогиня зустріла на самоті. Новый год герцогиня встретила в одиночестве.
Робили це вони на самоті. Делали это они в одиночестве.
Я на самоті кидав свій погляд збентежений Я в одиночестве кидал свой взгляд смущенный
Остаточним допрацюванням роману Хемінгуей зайнявся на самоті. Окончательной доработкой романа Хемингуэй занялся в одиночестве.
Не хочеться старіти на самоті ". Не хочется стареть в одиночестве ".
Двадцять років провів у повній самоті. Двадцать лет провел в полном одиночестве.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.