Exemples d’usage de "набирає" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Літня оздоровча компанія набирає обертів. Летняя оздоровительная компания набирает обороты.
Все більшого поширення набирає туризм. Всё большее значение приобретает туризм.
Формула цього закону набирає вигляду: Формула этого закона принимает вид:
У СРСР набирає темпи колективізація. В СССР набирает темпы коллективизация.
Обмін набирає постійного характеру, стає регіональним. Обмен приобретает непоколебимый характер, становится региональным.
Airbnb у Греції набирає обертів! Airbnb в Греции набирает обороты!
Каркасне будівництво стрімко набирає обертів. Каркасное строительство стремительно набирает обороты.
Набирає чинності економічний (кримінальний) тероризм. Набирает силу экономический (криминальный) терроризм.
Мітинг в Києві набирає оберти. Митинг в Киеве набирает обороты.
Електронне судочинство в Україні набирає... Электронное судопроизводство в Украине набирает...
Також набирає популярність стельова плитка. Также набирает популярность потолочная плитка.
Стиль раковини штани набирає популярність Стиль раковины штаны набирает популярность
Кооперативний рух в Україні набирає обертів. Кооперативное движение набирает обороты в Украине.
"Ремонтна кампанія на комбінаті набирає обертів. "Ремонтная кампания на комбинате набирает обороты.
Набирає силу процес, протилежний генетичної революції. Набирает силу процесс, противоположный генетической революции.
Павел Кукіз набирає 20,80% голосів. Павел Кукиз набирает 20,80% голосов.
Значних масштабів набирає дорожнє будівництво, кораблебудування; Значительных масштабов набирает дорожное строительство, кораблестроение;
Нове енергетичне майбутнє України набирає обертів! Новое энергетическое будущее Украины набирает обороты!
Недовго думаючи, музикант набирає новий колектив. Недолго думая, музыкант набирает новый коллектив.
Зараз Ель-Кусейр набирає популярність курорту. Сейчас Эль-Кусейр набирает популярность курорта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !