Verwendungsbeispiele von "нагляду" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
залишати електроприлади ввімкненими без нагляду; оставлять включенными электроприборы без присмотра;
Федеральна служба фінансово-бюджетного нагляду; Федеральная служба финансово-бюджетного надзора;
Перевіряє працездатність пультів централізованого нагляду. Проверяет работоспособность пультов централизованного наблюдения.
Політики нагляду трафіку на порту комутатора Политики контроля трафика на порту коммутатора
Не залишай девайс без нагляду. Не оставляй девайс без присмотра.
Тактика та методика прокурорського нагляду. Тактика и методика прокурорского надзора.
Це послання підкріплено зображеннями з камери нагляду. Это обращение подкреплено изображением с камеры наблюдения.
Не залишайте вогнище без нагляду! Не оставляйте огонь без присмотра.
б) основні напрями прокурорського нагляду; б) основные направления прокурорского надзора;
Таймер вимикається без нагляду автомобіль Таймер выключается без присмотра автомобиль
Висновок державного пожежного нагляду (МНС); Заключение государственного пожарного надзора (МЧС);
Не залишайте працюючий прилад без нагляду. Не оставляйте работающее устройство без присмотра.
нагляду за ядерною і радіаційною безпекою). надзор по ядерной и радиационной безопасности).
не залишайте без нагляду розпалені вогнища; не оставляйте без присмотра зажженные плиты;
Система суспільного нагляду має адекватно фінансуватися. Система общественного надзора должна адекватно финансироваться.
залишати без нагляду працюючі газові прилади. Оставлять без присмотра работающие газовые приборы.
з екологічного, технологічного і атомного нагляду; по экологическому, технологическому и атомному надзору;
У відсутність нагляду хворі виглядають неохайно. В отсутствие присмотра больные выглядят неряшливо.
Не залишайте без нагляду малолітніх дітей. не оставляйте без надзора малолетних детей.
Не залишайте свій багаж без нагляду. Не оставляйте свой багаж без присмотра.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!