Ejemplos de uso de "нападів" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Неодноразово Краснопілля зазнавало ворожих нападів. Неоднократно Краснополье испытывало враждебные нападения.
Допоможе бетаргін уникнути цих нападів? Поможет бетаргин избежать этих приступов?
Ціллю нападів були поліцейські конвої. Целью атаки был полицейский конвой.
під час нападів не чіпати потерпілого; во время припадков не трогать пострадавшего;
Які князівства зазнавали нападів половців? Какие княжества подвергались нападениям половцев?
Спочатку призначався для лікування нападів... Первоначально назначался для лечения приступов...
Як уберегтися від подібних нападів? Как уберечься от таких нападений?
Страждав від жорстоких нападів невралгії. Страдает от жесточайших приступов невралгии.
Пізніше хвиля нападів дещо спала. Позже волна нападений несколько спала.
Вона почала страждати від нападів депресії. Она начала страдать от приступов депрессии.
Розслідування розбійницьких нападів на квартири громадян. О разбойных нападениях на квартиры граждан.
Характеризується раптовим початком і закінченням нападів. Характерно внезапное начало и окончание приступов.
Жертвами нападів стали трясогузка і горихвістка. Жертвами нападений стали трясогузка и горихвостка.
Чорний шоколад - засіб від серцевих нападів Чёрный шоколад - средство от сердечных приступов
Кей попередив про небезпеку подальших нападів....... Кей предупредил об опасности дальнейших нападений...
Випадки захворювання без повторних нападів рідкісні. Случаи заболевания без повторных приступов редки.
Шістнадцяте століття - період найчастіших нападів татарських орд. Шестнадцатый век - период частых нападений татарских орд.
NATRIUM MURIATICUM - хронічний, у вигляді нападів. NATRIUM MURIATICUM - хроническая, в виде приступов.
Порядку 70% випадків нападів супроводжувалися розкраданням майна. Порядка 70% случаев нападений сопровождались хищением имущества.
Типи серцевих нападів також можуть відрізнятися. Типы сердечных приступов также могут отличаться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.