Exemples d’usage de "науковим" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous35 научный35
Був науковим керівником Стефана Банаха. Был научным руководителем Стефана Банаха.
науковим співробітником (обчислювальні системи, програмування); научный работник (вычислительные системы, программирование);
сприяння місіям і науковим експедиціям; содействие миссиям и научным экспедициям;
Являється науковим керівником 2 пошукачів. Осуществляет научное руководство 2 соискателей.
клуби за предметними, науковим інтересам; клубы по предметным, научным интересам;
Працювала науковим співробітником Інституту океанології. Работала научным сотрудником Института океанологии.
науковим медичним журналам і видавництвам; научным медицинским журналам и издательствам;
медичним, науковим чи іншим дослідам. медицинским, научным или иным опытам.
сумісності з існуючим науковим знанням; Совместимость с существующим научным знанием.
Термін "Супервулкан" не є строго науковим. Термин "Супервулкан" не является строго научным.
Товариство стало першим науковим українознавчим осередком. Общество стало первым научным украиноведческих ячейкой.
Усні доповіді будуть відібрані Науковим комітетом. Устные доклады будут отобраны Научным комитетом.
Завідує науковим та діловим архівом музею. Заведует научным и деловым архивом музея.
Науковим керівником був М. Г. Крейн. Научным руководителем был М. Г. Крейн.
Керував науковим студентським гуртком "Героїка Вітчизни". Руководил научным студенческим кружком "Героика Отечества".
науковим центром радіаційної медицини АМН України; Научный центр радиационной медицины АМН Украины;
Його науковим керівником був Алонзо Черч. Его научным руководителем был Алонзо Чёрч.
Журнал відзначався досить високим науковим рівнем. Журнал носит довольно серьезный научный характер.
Потім працювала науковим співробітником Ташкентської обсерваторії. Затем работала научным сотрудником Ташкентской обсерватории.
Бог завжди супроводжував великим науковим відкриттям. Бог всегда сопутствовал великим научным открытиям.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !