Exemples d’usage de "невдало" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Австрійці невдало розташували свої патрулі. Австрийцы неудачно расположили свои патрули.
"Сацукі" намагався його зтащити, але невдало. "Сацуки" попытался стащить его, но безуспешно.
Англо-франко-радянські переговори закінчились невдало. англо-франко-советские переговоры окончились неудачей.
Я вважаю його невдало написаним. Я считаю его неудачно написанным.
Куртуа невдало зіграв в баскетбол. Куртуа неудачно сыграл в баскетбол.
> Просто впав невдало на асфальт. > Просто упал неудачно на асфальт.
У поспіху хромування пройшло невдало. В спешке хромирование прошло неудачно.
Також невдало балотувався в депутати Мосміськдуми. Также неудачно баллотировался в депутаты Мосгордумы.
Невдало намагався створити Закордонний Донський уряд. Неудачно пытался создать Зарубежное Донское правительство.
Українці в мас-старті виступили невдало. Украинцы в масс-старте выступили неудачно.
Гру з Мексикою Тотті провів невдало. Игру с Мексикой Тотти провёл неудачно.
Кілька спроб звільнити її скінчилися невдало. Несколько попыток освободить ее кончились неудачно.
Невдало закінчилась спроба організації російських загонів. Неудачно закончилась попытка организации русских отрядов.
Спроба взяти місто штурмом закінчилася невдало. Попытка взять город штурмом окончилась неудачно.
У кейріні білоруська спортсменка виступила невдало. В кейрине белорусская спортсменка выступила неудачно.
Беренгар спробував цим скористатись, але невдало. Беренгар попытался этим воспользоваться, но неудачно.
Мадридці невдало з'їздили до Севільї. Мадридцы неудачно съездили в Севилью.
Пробувала поступити у ВГИК, але невдало. Пробовала поступить во ВГИК, но неудачно.
Без нього аргентинська команда виступала невдало. Без него аргентинская команда выступала неудачно.
Відносини з англійцями, навпаки, складалися невдало. Отношения с англичанами, наоборот, складывались неудачно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !