Usage examples of "необхідної" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

Досягнути необхідної впорядкованості дозволяє класифікація. Достичь необходимой упорядоченности позволяет классификация.

Швидкий та зручний пошук необхідної інформації. Быстрый и удобный поиск нужной информации.

Розчин "автоматично" виходить необхідної концентрації. Раствор "автоматически" получается требуемой концентрации.

Величина забору необхідної кількості рідини Величина забора необходимого количества жидкости

Пошук необхідної літератури полегшено завдяки електронним каталогам. Поиск нужной литературы осуществляется благодаря электронному каталогу.

забезпечення необхідної довжини зони взаємодії; обеспечение требуемой протяжённости зоны взаимодействия;

коректна підготовка всієї необхідної документації корректная подготовка всей необходимой документации

порядок документального фіксування необхідної інформації; порядок документального фиксирования необходимой информации;

Ворс підстригається до необхідної довжини. Ворс подстригается до необходимой длины.

Анкета для реєстрації необхідної допомоги Анкета для регистрации необходимой помощи

Вибирайте варіант виходячи з необхідної довговічності. Выбирайте вариант исходя из необходимой долговечности.

перевіряти наявність необхідної продукції на барі; проверять наличие необходимой продукции на баре;

Комплектація: повний комплект всієї необхідної фурнітури. Комплектация: полный комплект всей необходимой фурнитуры.

створення необхідної зубної симетрії і пропорцій; создание необходимой зубной симметрии и пропорций;

підбір та проведення необхідної знеболюючої терапії; подбор и проведение необходимой обезболивающей терапии;

безперебійне постачання необхідної кількості обраних моделей; бесперебойное снабжение необходимым количеством выбранных моделей;

Отримання необхідної інформації про органічне виробництво. Получение необходимой информации об органическом производстве.

Розрахунок необхідної кількості матеріалів для вимощення. Расчет необходимого количества материалов для отмостки.

Вивантаження всієї необхідної інформації про товари. Выгрузка всей необходимой информации о товарах.

акумулювання необхідної інформації в розрізі договорів аккумулирование необходимой информации в разрезе договоров

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!