Verwendungsbeispiele von "ниткою" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Подвійний нитка зубною ниткою кирки Двойной нить зубной нитью кирки
Чорний прошитий червоною ниткою (Україна) Чёрный прошитый красной ниткой (Украина)
Вони червоною ниткою пройдуть через увесь сюжет. Он красной нитью проходит через весь рассказ.
Шинування одного зуба скловолоконною ниткою Шинирование одного зуба стекловолоконной нитью
Каблучка з червоною ниткою, жовте золото Кольцо с красной ниткой, желтое золото
Домоткане полотно з лавсановою ниткою (3) Домотканое полотно с лавсановой нитью (3)
швейна машинка або голка з ниткою; швейная машинка или игла с ниткой;
Домоткане полотно з лавсановою ниткою (5) Домотканое полотно с лавсановой нитью (5)
Сережки з червоною ниткою, біле золото Сережки с красной ниткой, белое золото
Візерунки, виконані ще більш товстішою ниткою: Узор, выполненный еще более толстой нитью:
Чокер з чорною ниткою, жовте золото Чокер с черной ниткой, желтое золото
Домоткане полотно з лавсановою ниткою (2) Домотканое полотно с лавсановой нитью (2)
Сережки з червоною ниткою, жовте золото Сережки с красной ниткой, желтое золото
Лампа розжарювання галогенні з вольфрамовою ниткою Лампа накаливания галогенная с вольфрамовой нитью
Чокер з червоною ниткою, біле золото Чокер с красной ниткой, белое золото
Додатковою ниткою набрати 60 повітряних петель. Дополнительной нитью набрать 60 воздушных петель.
Сережки з чорною ниткою, жовте золото Сережки с черной ниткой, желтое золото
1-6 ряд ниткою бузкового кольору. 1-6 ряд нитью сиреневого цвета.
Дріт-стеблинка можна обмотати зеленої ниткою. Проволоку-стебелек можно обмотать зеленой ниткой.
Попередній: Подвійний нитка зубною ниткою кирки Предыдущий: Двойной нить зубной нитью кирки
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!