Exemples d’usage de "новими" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous86 новый86
Бойовики також погрожують новими нападами. Группировка также угрожает новыми нападениями.
1 Оточіть себе новими ароматами 1 Окружите себя новыми ароматами
← Теплові насоси з новими можливостями < Тепловых насосов с новыми возможностями
Наявність контрасту збагачує новими враженнями. Наличие контраста обогащает новыми впечатлениями.
Він пригрозив Москві новими санкціями. Он пригрозил Москве новыми санкциями.
Зло повернулося з новими силами! Зло вернулось с новыми силами!
"Телекарта" обзавелася новими тарифами, але... "Телекарта" обзавелась новыми тарифами, но...
Badoo познайомитися з новими людьми! Badoo познакомиться с новыми людьми!
Нещодавно бібліотека поповнилась новими надходженнями. Недавно бассейн пополнился новыми игрушками.
повертаємось до амфори за новими... возвращаемся к амфоре за новыми...
Спочатку новими автоматами оснащувалися спецпідрозділи. Вначале новыми автоматами оснащались спецподразделения.
Приїжджайте познайомитися з новими місцями. Приезжайте познакомиться с новыми местами.
новими володарями регіону стали британці. новыми обладателями региона стали британцы.
Заплуталися з новими назвами вулиць? Запутались с новыми названиями улиц?
Знайомся з новими цікавими людьми! познакомитесь с новыми интересными людьми!
Угруповання також пригрозило новими терактами. Организация также пригрозила новыми атаками.
Бібліотечний фонд поповнився новими виданнями. Фонд библиотеки пополнился новыми изданиями.
Є покращені з новими меблями. Есть улучшенные с новой мебелью.
Ми поповнили експозицію новими експонатами. Объем экспозиции пополнялся новыми экспонатами.
Колектив педагогів поновлюється новими кадрами. Педагогический коллектив пополняется новыми кадрами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !