Exemples d’usage de "нового" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous315 новый315
Тарута призначив нового тренера "Металурга" Тарута назначил нового тренера "Металлурга"
"Кусто Агро" - компанія нового типу. "Кусто Агро" - компания нового типа.
Письменник буржуазії, хазяїна нового життя. Писатель буржуазии, хозяина новой жизни.
Нового регента підтримувала столична аристократія. Нового регента поддерживала столичная аристократия.
Номер на спецтехніку нового зразка Номер на спецтехнику нового образца
Учасники бета-тестування нового Zillya! Участники бета-тестирования нового Zillya!
Завантажити: Відео нового електричного Solex Скачать: Видео нового электрического Solex
Операція перейде до нового формату. Операция перейдет к новому формату.
Що НОВОГО: перекладено тягар доведення. Что НОВОГО: переложено бремя доказательства.
Назва нового кінопроекту - "Перелітна птиця". Название нового кинопроекта - "Перелетная птица".
Universal придивляється до нового "Термінатора" Universal присматривается к новому "Терминатору"
Парафіяни церкви хвалять нового абата. Прихожане церкви хвалят нового аббата.
Houston TX - Публікація нового відгуку Houston TX - Публикация нового отзыва
Колективу СЗР представили нового керівника. Коллективу СВР представили нового руководителя.
Шаховий Кінь - символ Нового Року Шахматный Конь - символ Нового Года
Оприлюднено перший трейлер нового "Форсажу" Опубликован первый трейлер нового "Форсажа"
Складання прокурором нового обвинувального висновку. Составление прокурором нового обвинительного заключения.
Еріку називають голосом нового покоління. Эрику называют голосом нового поколения.
Вілкул представив нового гендиректора "Укрзалізниці" Винский представил нового гендиректора "Укрзализныци"
Якість гідність нового персоналу Хонг. Качество достоинство нового персонала Хонг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !