Exemples d’usage de "нічний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous67 ночной67
У нічний час типові приморозки. В ночное время типичны заморозки.
Туги нічний і сліду немає, Тоски ночной и следу нет,
Прискорене сечовипускання в нічний час. Учащенное мочеиспускание в ночное время.
І зникла в темряві нічний. И скрылась в темноте ночной.
Денний / нічний режими роботи карти Дневной / ночной режимы работы карты
Кращий рейс для малятка - нічний Лучший рейс для малютки - ночной
Шилін нічний ринок на карті Шилин ночной рынок на карте
Знак ночі "Нічний птах" Rumia Знак ночи "Ночная птица" Rumia
Навколо лісистих гір туман нічний; Вокруг лесистых гор туман ночной;
"СФЄРА" Справжній нічний клуб - VslavB "СФЕРА" Настоящий ночной клуб - VslavB
Наземний, нічний і солітарний вид. Наземный, ночной и солитарный вид.
Нічний Мадрид вартий окремої згадки. Ночной Мадрид стоит отдельного упоминания.
Нічний крем для обличчя Ламбре Ночной крем для лица Ламбре
3 Відома картина "Нічний Дозор" 3 Известная картина "Ночной Дозор"
Нічний, наземних, товариський, всеїдний вид. Ночной, наземный, общительный, всеядный вид.
"Нічний спокій" для хору, op. "Ночной покой" для хора, op.
Івано-Франківськ - Костянтинівка (нічний експрес); Ивано-Франковск - Константиновка (ночной экспресс);
восьмигодинний сон у нічний час; восьмичасовой сон в ночное время;
Нічний дрібний дощ вранці посилився. Ночной мелкий дождь утром усилился.
Анархо-капіталізм Держава - нічний сторож Анархо-капитализм Государство - ночной сторож
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !